| INGLÉS | CIENTÍFICO | ESPAÑOL |
| Black Kite | Milvus migrans | Milano negro |
| Black Redstart | Phoenicurus ochruros | Colirrojo tizón |
| Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Martinete común |
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Zampullín cuellinegro |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Aguja colinegra |
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Cigüeñuela |
| Bonelli's Warbler | Phylloscopus bonelli | Mosquitero papialbo |
| Cetti's Warbler | Cettia cetti | Ruiseñor bastardo |
| Coot | Fulica atra | Focha común |
| Cuckoo | Cuculus canorus | Cuco |
| Dartford Warbler | Sylvia undata | Curruca rabilarga |
| Dunlin | Calidris alpina | Correlimos común |
| Gadwall | Ánade strepera | Ánade friso |
| Great Bittern | Botaurus stellaris | Avetoro común |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Cormorán grande |
| Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | Somormujo lavanco |
| Great Egret | Casmerodius albus | Garza real |
| Great Reed Warbler | Acrocephalus arundinaceus | Carricero tordal |
| Greater Flamingo | Phoenicopterus roseus | Flamenco común |
| Greenshank | Tringa nebularia | Archibebe claro |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Garza real |
| Greylag Goose | Anser anser | Ánsar común |
| Kingfisher | Alcedo atthis | Martin pescador |
| Lapwing | Vanellus vanellus | Avefria |
| Little Bittern | Ixobrychus minutus | Avetorillo común |
| Little Egret | Egretta garzetta | Garceta común |
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Zampullín común |
| Little Ringed Plover | Charadrius dubius | Chorlitejo chico |
| Little Stint | Calidris minuta | Correlimos menudo |
| Little Tern | Sterna albifrons | Charrancito |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Ánade azulón |
| Melodious Warbler | Hippolais polyglotta | Zarcero común |
| Nightingale | Luscinia megarhynchos | Ruiseñor común |
| Olivaceous Warbler | Hippolais opaca | Zarcero pálido |
| Orphean Warbler | Sylvia hortensis | Curuca mirlona |
| Osprey | Pandion haliaetus | Águila pescadora |
| Penduline Tit | Remiz pendulinus | Pájaro moscón |
| Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | Avoceta |
| Pintail | Anas acuta | Ánade rabudo |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Garza imperial |
| Purple Swamp-hen | Porphyrio porphyrio | Calamón común |
| Red Avadavat | Amandava amandava | Bengalí rojo |
| Red-crested Pochard | Netta rufina | Pato colorado |
| Redshank | Tringa totanus | Archibebe común |
| Reed Bunting | Emberiza schoeniclus | Escribano palustre |
| Reed Warbler | Acrocephalus scirpaceus | Carricero común |
| Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Chorlitejo grande |
| Sardinian Warbler | Sylvia melanocephala | Curruca cabecinegra |
| Savi's Warbler | Locustella luscinioides | Buscarla unicolor |
| Sedge Warbler | Acrocephalus schoenobaenus | Carricerín común |
| Shelduck | Tadorna tadorna | Tarro blanco |
| Shoveler | Anas clypeata | Cuchara común |
| Snipe | Gallinago gallinago | Agachadiza común |
| Spoonbill | Platalea leucorodia | Espátula común |
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Archibebe oscuro |
| Subalpine Warbler | Sylvia cantillans | Curruca carrasqueña |
| Teal | Anas crecca | Cerceta común |
| Tern | Sterna hirundo | Charrán común |
| Tufted Duck | Aythya fuligula | Porrón moñudo |
| Water Pipit | Anthus spinoletta | Bisbita ribereño alpino |
| Water Rail | Rallus aquaticus | Rascón |
| White Wagtail | Motacilla alba spec | Lavandara blanca |
| White-throated Dipper | Cinclus cinclus | Mirlo acuático |
| Wigeon | Anas penelope | Silbón europeo |
| Yellow Wagtail | Motacilla flava spec | Lavandera boyera |
| Yellowhammer | Emberiza citrinella | Escribano cerillo |
MONTAÑAS
| INGLÉS | CIENTÍFICO | ESPAÑOL |
| Alpine Accentor | Prunella collaris | Acentor alpino |
| Alpine Swift | Apus melba | Vencejo real |
| Black Redstart | Phoenicurus ochruros | Colirrojo tizón |
| Black Stork | Ciconia nigra | Cigüeña negra |
| Black Vulture | Aegypius monachus | Buitre negro |
| Black Wheatear | Oenanthe leucura | Collalba negra |
| Blackbird | Turdus merula | Mirlo común |
| Blue Rock Thrush | Monticola solitarius | Roquero solitario |
| Blue Tit | Parus caeruleus | Herrerillo común |
| Bluethroat | Luscinia svecica | Pechiazul |
| Bonelli's Eagle | Hieraaetus fasciatus | Águila perdicera |
| Booted Eagle | Hieraaetus pennatus | Águila calzada |
| Brambling | Fringilla montifringilla | Pinzón real |
| Carrion Crow | Corvus corone | Corneja negra |
| Chiffchaff | Phylloscopus collybita | Mosquitero común |
| Coal Tit | Parus ater | Carbonero garrapinos |
| Crag Martin | Ptyonoprogne rupestris | Avión Roquero |
| Crested Tit | Parus cristatus | Herrerillo capuchino |
| Crossbill | Loxia curvirostra | Piquituerto común |
| Dunnock | Prunella modularis | Acentor común |
| Eagle Owl | Bubo bubo | Búho real |
| Egyptian Vulture | Neophron percnopterus | Alimoche común |
| European Siskin | Carduelis spinus | Lúgano |
| Firecrest | Regulus ignicapilla | Reyezuelo listado |
| Goldcrest | Regulus regulus | Reyezuleo sencillo |
| Golden Eagle | Aquila chrysaetos | Águila real |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Cormorán grande |
| Great Tit | Parus major | Carbonero común |
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Lavandera cascadeña |
| Griffon Vulture | Gyps fulvus | Buitre leonado |
| Honey Buzzard | Pernis apivorus | Halcón abejero |
| Kestrel | Falco tinnunculus | Cernícalo vulgar |
| Lesser Spotted Woodpecker | Dendrocopos minor | Pico menor |
| Long-eared Owl | Asio otus | Búho chico |
| Long-tailed Tit | Aegithalos caudatus | Mito |
| Merlin | Falco columbarius | Esmerejón |
| Northern Goshawk | Accipiter gentilis | Azor |
| Nuthatch | Sitta europaea | Trepador azul |
| Pallid Swift | Apus pallidus | Vencejo pálido |
| Peregrine | Falco peregrinus | Hálcon común |
| Pied Flycatcher | Ficedula hypoleuca hypoleuca | Papamoscas cerrojillo |
| Raven | Corvus corax | Cuervo |
| Red-billed Chough | Pyrrhocorax pyrrhocorax | Chova piquirroja |
| Redstart | Phoenicurus phoenicurus | Colirrojo real |
| Redwing | Turdus iliacus | Zorzal alirrojo |
| Rock Bunting | Emberiza cia | Escribano montesino |
| Robin | Erithacus rubecula | Petirrojo |
| Rock Dove | Columba livia | Paloma bravía |
| Rock Sparrow | Petronia petronia | Gorrión chillón |
| Ruff | Philomachus pugnax | Combatiente |
| Rufous-tailed Rock Thrush | Monticola saxatilis | Roquero rojo |
| Short-toed Eagle | Circaetus gallicus | Águila culebrera |
| Short-toed Treecreeper | Certhia brachydactyla | Agateador común |
| Spanish Imperial Eagle | Aquila adalberti | Águila imperial |
| Spotted Flycatcher | Muscicapa striata | Papamoscas gris |
| Stock Dove | Columba oenas | Paloma zurita |
| Tawny Owl | Strix aluco | Cárabo común |
| Tree Pipit | Anthus trivialis | Bisbita arbóreo |
| Tree Sparrow | Passer montanus | Gorrión molinero |
| Wallcreeper | Tichodroma muraria | Treparriscos |
| Waxbill | Estrilda astrild | Pico de coral |
| White Wagtail | Motacilla alba spec | Lavandera blanca |
| White-rumped Swift | Apus caffer | Vencejo cafre |
| Winter Wren | Troglodytes troglodytes | Chonchin |
| Wood Lark | Lullula arborea | Totovía |
| Woodpigeon | Columba palumbus | Paloma torcaz |
| Yellowhammer | Emberiza citrinella | Escribano cerillo |
DEHESAS
| INGLÉS | CIENTÍFICO | ESPAÑOL |
| Azure-winged Magpie | Cyanopica cyana | Rabilargo |
| Bee-eater | Merops apiaster | Abejaruco común |
| Black Kite | Milvus migrans | Milano negro |
| Black Vulture | Aegypius monachus | Buitre negro |
| Blackbird | Turdus merula | Mirlo común |
| Blackcap | Sylvia atricapilla | Curuca capirotada |
| Black-eared Wheatear | Oenanthe hispanica | Collalba rubia |
| Black-shouldered Kite | Elanus caeruleus | Elanio azul |
| Blue Tit | Parus caeruleus | Herrerillo común |
| Bluethroat | Luscinia svecica | Pechiazul |
| Bonelli's Eagle | Hieraaetus fasciatus | Águila perdicera |
| Booted Eagle | Hieraaetus pennatus | Águila calzada |
| Brambling | Fringilla montifringilla | Pinzón real |
| Bullfinch | Pyrrhula pyrrhula | Camachuelo común |
| Buzzard | Buteo buteo | Búho real |
| Cattle Egret | Bubulcus ibis | Garcilla bueyera |
| Chaffinch | Fringilla coelebs | Pinzón vulgar |
| Chiffchaff | Phylloscopus collybita | Mosquitero común |
| Cirl Bunting | Emberiza cirlus | Escribano soteño |
| Coal Tit | Parus ater | Carboneo garrapinos |
| Collared Dove | Streptopelia decaocto | Tórtola turca |
| Corn Bunting | Miliaria calandra | Triguero |
| Crane | Grus grus | Grulla |
| Cuckoo | Cuculus canorus | Cuco común |
| Dotterel | Charadrius morinellus | Chorlito carambolo |
| Egyptian Vulture | Neophron percnopterus | Alimoche |
| European Siskin | Carduelis spinus | Lúgano |
| European Turtle Dove | Streptopelia turtur | Tórtola común |
| Fieldfare | Turdus pilaris | Zorzal real |
| Garden Warbler | Sylvia borin | Curruca mosquitera |
| Golden Oriole | Oriolus oriolus | Oropendola |
| Goldfinch | Carduelis carduelis | Jilguero |
| Great Spotted Cuckoo | Clamator glandarius | Críalo |
| Great Spotted Woodpecker | Dendrocopos major | Pico picapinos |
| Great Tit | Parus major | Carbonero común |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Andarríos grande |
| Green Woodpecker | Picus viridis | Pito real |
| Greenfinch | Carduelis chloris | Verderon común |
| Greenshank | Tringa nebularia | Archibebe claro |
| Griffon Vulture | Gyps fulvus | Buitre leonado |
| Hawfinch | Coccothraustes coccothraustes | Picogordo |
| Hobby | Falco subbuteo | Alcotán |
| Hoopoe | Upupa epops | Abubilla |
| Hortolan Bunting | Emberiza hortulana | Escribano hortelano |
| Jay | Garrulus glandarius | Arrendajo común |
| Kestrel | Falco tinnunculus | Cernícalo vulgar |
| Lesser Spotted Woodpecker | Dendrocopos minor | Pico menor |
| Linnet | Carduelis cannabina | Pardillo común |
| Little Owl | Athene noctua | Mochuelo común |
| Long-eared Owl | Asio otus | Buho chico |
| Long-tailed Tit | Aegithalos caudatus | Mito |
| Meadow Pipit | Anthus pratensis | Bisbita común |
| Mistle Thrush | Turdus viscivorus | Zorzal chalrro |
| Moorhen | Gallinula chloropus | Polla de agua |
| Nightjar | Caprimulgus europaeus | Chotacabras gris |
| Northern Goshawk | Accipiter gentilis | Azor |
| Nuthatch | Sitta europaea | Trepador azul |
| Olivaceous Warbler | Hippolais opaca | Zarcero pálido |
| Penduline Tit | Remiz pendulinus | Pájaro moscón |
| Pied Flycatcher | Ficedula hypoleuca | Papamoscas cerrojillo |
| Pochard | Aythya ferina | Porrón europeo |
| Quail | Coturnix coturnix | Codorniz común |
| Raven | Corvus corax | Cuervo |
| Red Kite | Milvus milvus | Milano real |
| Red-legged Partridge | Alectoris rufa | Perdiz común |
| Red-necked Nightjar | Caprimulgus ruficollis | Chotacabras pardo |
| Red-rumped Swallow | Hirundo daurica | Golondrina daurica |
| Robin | Erithacus rubecula | Petirrojo |
| Roller | Coracias garrulus | Carraca |
| Ruff | Philomachus pugnax | Combatiente |
| Rufous-tailed Scrub Robin | Cercotrichas galactotes | Alzacola |
| Sand Martin | Riparia riparia | Avión zapador |
| Sandpiper | Actitis hypoleucos | Andaríos chico |
| Scops Owl | Otus scops | Autillo |
| Short-toed Eagle | Circaetus gallicus | Águila culebrera |
| Song Thrush | Turdus philomelos | Zorzal común |
| Southern Grey Shrike | Lanius meridionalis | Alcaudón real |
| Spanish Sparrow | Passer hispaniolensis | Gorrión moruno |
| Sparrowhawk | Accipiter nisus | Gavilan |
| Spectacled Warbler | Sylvia conspicillata | Curruca tomillera |
| Spotless Starling | Sturnus unicolor | Estornino negro |
| Starling | Sturnus vulgaris | Estornino pinto |
| Stonechat | Saxicola torquata | Tarabilla común |
| Tawny Owl | Strix aluco | Cárabo común |
| Tree Pipit | Anthus trivialis | Bisbita arbóreo |
| Wheatear | Oenanthe oenanthe | Collalba gris |
| Whinchat | Saxicola rubetra | Tarabilla norteña |
| White Stork | Ciconia ciconia | Cigüeña blanca |
| White-rumped Swift | Apus caffer | Vencejo cafre |
| Whitethroat | Sylvia communis | Curruca zarcera |
| Winter Wren | Troglodytes troglodytes | Chochín |
| Wood Lark | Lullula arborea | Totovía |
| Woodchat Shrike | Lanius senator | Alcaudón común |
| Woodcock | Scolopax rusticola | Chocha perdiz |
| Woodpigeon | Columba palumbus | Paloma torcaz |
| Wryneck | Jynx torquilla | Torcecuello |
| Yellowhammer | Emberiza citrinella | Escribano cerillo |
| Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | Buitrón |
| Citril Finch | Serinus citrinella | Verderón serrano |
ESTEPAS
| INGLÉS | CIENTÍFICO | ESPAÑOL |
| Common Quail | Coturnix coturnix | Codorniz común |
| Squacco Heron | Ardeola ralloides | Garcilla cangrejera |
| Cattle Egret | Bubulcus ibis | Garcilla bueyera |
| Black Kite | Milvus migrans | Milano negro |
| Red Kite | Milvus milvus | Milano real |
| Eurasian Griffon Vulture | Gyps fulvus | Buitre leonado |
| Black Vulture | Aegypius monachus | Buitre negro |
| Short-toed Eagle | Circaetus gallicus | Águila culebrera |
| Hen Harrier | Circus cyaneus | Aguilucho palido |
| Montagu's Harrier | Circus pygargus | Aguilucho cenizo |
| Northern Goshawk | Accipiter gentilis | Azor |
| Merlin | Falco columbarius | Esmerejón |
| Peregrine | Falco peregrinus | Halcón peregrino |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Polla de agua |
| Common Crane | Grus grus | Grulla |
| Little Bustard | Tetrax tetrax | Sixón |
| Great Bustard | Otis tarda | Avutarda |
| Stone-curlew | Burhinus oedicnemus | Alcaraván |
| Collared Pratincole | Glareola pratincola | Canastera común |
| Dotterel | Charadrius morinellus | Chorlito carambolo |
| European Golden Plover | Pluvialis apricaria | Chorlito dorado |
| Lapwing | Vanellus vanellus | Avefría |
| Jack Snipe | Lymnocryptes minimus | Agachadiza chica |
| Curlew | Numenius arquata | Zarapito real |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Andarríos grande |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Andarríos chico |
| Black-bellied Sandgrouse | Pterocles orientalis | Ganga ortega |
| Pin-tailed Sandgrouse | Pterocles alchata | Ganga iberica |
| Short-eared Owl | Asio flammeus | Lechuza campestre |
| European Roller | Coracias garrulus | Carraca |
| Calandra Lark | Melanocorypha calandra | Calandria común |
| Greater Short-toed Lark | Calandrella brachydactyla | Terrera común |
| Crested Lark | Galerida cristata | Cogujada común |
| Thekla Lark | Galerida theklae | Cogujada montesina |
| Eurasian Skylark | Alauda arvensis | Alondra común |
| Tawny Pipit | Anthus campestris | Bisbita campestre |
| Meadow Pipit | Anthus pratensis | Bisbita patrense |
| Common Stonechat | Saxicola torquata | Tarabilla común |
| Wheatear | Oenanthe oenanthe | Collalba gris |
| Black-eared Wheatear | Oenanthe hispanica | Collalba rubia |
| Fieldfare | Turdus pilaris | Zorzal real |
| Woodchat Shrike | Lanius senator | Alcaudón común |
| Ortolan Bunting | Emberiza hortulana | Escribano hortelano |
| Corn Bunting | Miliaria calandra | Triguero |
ARROZALES
| INGLÉS | CIENTFICO | ESPAÑOL |
| Gadwall | Anas strepera | Ánade friso |
| Little Egret | Egretta garzetta | Garceta común |
| Great Egret | Casmerodius albus | Garza blanca |
| Marsh Harrier | Circus aeruginosus | Aguilucho lagunero |
| Hen Harrier | Circus cyaneus | Aguilucho pálido |
| Montagu's Harrier | Circus pygargus | Aguilucho cenizo |
| Common Crane | Grus grus | Grulla |
| Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | Avoceta común |
| Snipe | Gallinago gallinago | Agachadiza común |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Aguja colinegra |
| Common Redshank | Tringa totanus | Archibebe común |
| Black-headed Gull | Larus ridibundus | Gaviota reidora |
| Audouin's Gull | Larus audouinii | Gaviota de Audouin |
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Gabiota sombria |
| Gull-billed Tern | Sterna nilotica | Pagaza colinegra |
| Common Tern | Sterna hirundo | Charrán común |
| European Reed Warbler | Acrocephalus scirpaceus | Carricero común |
| Great Reed Warbler | Acrocephalus arundinaceus | Carricero tordal |
| Common Reed Bunting | Emberiza schoeniclus | Escribano palustre |
URBANO
| INGLÉS | CIENTIFICO | ESPAÑOL |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Garza real |
| White Stork | Ciconia ciconia | Cigüeña blanca |
| Black Kite | Milvus migrans | Milano negro |
| Lesser Kestrel | Falco naumanni | Cernícalo primilla |
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Cernícalo común |
| Barn Owl | Tyto alba | Lechuza común |
| European Scops Owl | Otus scops | Autillo europeo |
| Little Owl | Athene noctua | Mochuelo |
| Nightjar | Caprimulgus europaeus | Chotacabra gris |
| Alpine Swift | Apus melba | Vencejo real |
| Common Swift | Apus apus | Vencejo común |
| Pallid Swift | Apus pallidus | Vencejo palido |
| White-rumped Swift | Apus caffer | Vencejo cafre |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Golondrina común |
| Common House Martin | Delichon urbicum | Avión común |
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Lavandera cascadeña |
| White Wagtail | Motacilla alba spec | Lavandera blanca |
| Winter Wren | Troglodytes troglodytes | Chochin |
| European Robin | Erithacus rubecula | Petirrojo |
| Black Redstart | Phoenicurus ochruros | Colirrojo tizón |
| Common Redstart | Phoenicurus phoenicurus | Colirrojo real |
| Common Blackbird | Turdus merula | Mirlo común |
| Blackcap | Sylvia atricapilla | Curruca capirotada |
| Garden Warbler | Sylvia borin | Curruca mosquitera |
| Common Whitethroat | Sylvia communis | Curruca zarcera |
| Blue Tit | Parus caeruleus | Herrerillo común |
| Great Tit | Parus major | Carbonero común |
| Common Magpie | Pica pica | Urraca |
| Jackdaw | Corvus monedula | Grajilla |
| Carrion Crow | Corvus corone | Corneja negra |
| Starling | Sturnus vulgaris | Estornino pinto |
| Spotless Starling | Sturnus unicolor | Estornino negro |
| House Sparrow | Passer domesticus | Gorrión común |
| Spanish Sparrow | Passer hispaniolensis | Gorrión moruno |
| Chaffinch | Fringilla coelebs | Pinzón vulgar |
